YOU SAID:

You and your words flooded her senses.

INTO JAPANESE

あなたとあなたの言葉は彼女の感覚にあふれました。

BACK INTO ENGLISH

You and your words were flooded with her senses.

INTO JAPANESE

あなたとあなたの言葉は彼女の感覚であふれていました。

BACK INTO ENGLISH

You and your words were full of her senses.

INTO JAPANESE

あなたとあなたの言葉は彼女の感覚でいっぱいでした。

BACK INTO ENGLISH

You and your words were full of her feelings.

INTO JAPANESE

あなたとあなたの言葉は彼女の気持ちでいっぱいでした。

BACK INTO ENGLISH

You and your words were full of her feelings.