YOU SAID:

You and your words flooded my senses.

INTO JAPANESE

あなたとあなたの言葉が私の感覚に浸りました。

BACK INTO ENGLISH

You and your words have soaked in my senses.

INTO JAPANESE

あなたとあなたの言葉は私の感覚に浸かっています。

BACK INTO ENGLISH

You and your words are immersed in my feeling.

INTO JAPANESE

あなたとあなたの言葉は私の気持ちに浸っています。

BACK INTO ENGLISH

You and your words are immersed in my feelings.

INTO JAPANESE

あなたとあなたの言葉は私の気持ちに浸っています。

BACK INTO ENGLISH

You and your words are immersed in my feelings.