YOU SAID:

you are a gentleman, and a scholar.

INTO JAPANESE

あなたは紳士と学者です。

BACK INTO ENGLISH

You are a scholar and a gentleman.

INTO JAPANESE

あなたは学者と紳士です。

BACK INTO ENGLISH

You are a scholar and a gentleman.