YOU SAID:

YOU ARE A TOY! You aren't the real Buzz Lightyear! You're a... aw, you're - you're an action figure! You are a child's play thing! You are a sad, strange little man, and you have my pity.

INTO JAPANESE

あなたはおもちゃです!あなたは本物のバズ ・ ライトイヤーをではない!あなたは a アウ, あなたは-あなたがアクション フィギュア! 子供の遊びのものである! 悲しい、奇妙な小さな男は、あなたと私の同情があります。

BACK INTO ENGLISH

You are a toy! you real Buzz Lightyear not! you a AW, you-you're action figures! In child's play! Sad, strange little man has compassion for you and me.

INTO JAPANESE

あなたはおもちゃです!あなた実際バズ ・ ライトイヤーない!AW、あなたが-あなたはアクション フィギュア! 子どもの遊び!悲しいことに、奇妙な小さな男は、あなたと私の同情。

BACK INTO ENGLISH

You are a toy! you really Buzz Lightyear not! AW, you-you're action figures! Children's play!, a strange little man's compassion for you and me.

INTO JAPANESE

あなたはおもちゃです!あなた本当にバズ ・ ライトイヤーない! おやおや、あなた-あなたはアクション フィギュア!子どもの遊び!、あなたと私のための奇妙な小さな男の思いやり。

BACK INTO ENGLISH

You are a toy! your really not Buzz Lightyear! Oh my gosh, you-you're action figures! children's play!, caring for you and me a strange little man.

INTO JAPANESE

あなたはおもちゃです!あなた本当にないバズ ・ ライトイヤー!ああ私まあ、あなた-あなたはアクション フィギュア!子どもの遊び!、あなたと私の奇妙な小さな男の思いやりのあります。

BACK INTO ENGLISH

You are a toy! you really not Buzz Lightyear! Oh my well, you-you're action figures! children's play!, you and me a strange little man caring for.

INTO JAPANESE

あなたはおもちゃです!あなたが実際にはバズ ・ ライトイヤー!ああ私もあなた-あなたはアクション フィギュア!子どもの遊び!、あなたと私の思いやりのある奇妙な小さな男。

BACK INTO ENGLISH

You are a toy! you really Buzz Lightyear! Oh you-you got action figures! children's play!, a strange little man caring for you and me.

INTO JAPANESE

あなたはおもちゃです!あなたは本当にバズ ・ ライトイヤー!あああなたのアクション フィギュアを得た!子どもの遊び!、あなたと私の思いやりのある奇妙な小さな男。

BACK INTO ENGLISH

You are a toy! you really Buzz Lightyear! Oh got your action figure! children's play!, a strange little man caring for you and me.

INTO JAPANESE

あなたはおもちゃです!あなたは本当にバズ ・ ライトイヤー!ああ、アクション フィギュアになった!子どもの遊び!、あなたと私の思いやりのある奇妙な小さな男。

BACK INTO ENGLISH

You are a toy! you really Buzz Lightyear! Oh, become action figures! children's play!, a strange little man caring for you and me.

INTO JAPANESE

あなたはおもちゃです!あなたは本当にバズ ・ ライトイヤー!ああ、アクション フィギュアになる!子どもの遊び!、あなたと私の思いやりのある奇妙な小さな男。

BACK INTO ENGLISH

You are a toy! you really Buzz Lightyear! Oh, become action figures! children's play!, a strange little man caring for you and me.