YOU SAID:

You are about to embark upon the Great Crusade, toward which we have striven these many months

INTO JAPANESE

あなたはこれらの数ヶ月の間に努力してきた大十字軍に着手しようとしています

BACK INTO ENGLISH

You are about to undertake the Great Crusade who has been making efforts during these months

INTO JAPANESE

あなたは今月中に努力している大いなる十字軍に着手しようとしています

BACK INTO ENGLISH

You are about to undertake the great crusade striving during this month

INTO JAPANESE

あなたは今月中に偉大な聖戦を遂行しようとしています

BACK INTO ENGLISH

You are going to carry out a great holy war during this month

INTO JAPANESE

あなたは今月中に大きな聖戦を行うつもりです

BACK INTO ENGLISH

You are going to do a great Holy War during this month

INTO JAPANESE

あなたは今月中に大きな聖戦を行うつもりです

BACK INTO ENGLISH

You are going to do a great Holy War during this month