YOU SAID:

You are bang out of order for saying that, when you don't even know me.

INTO JAPANESE

あなたも私を知らないとき、あなたはそれを言うために狂っています。

BACK INTO ENGLISH

When you don't even know me, you're crazy to say it.

INTO JAPANESE

あなたが私さえ知らないとき、あなたはそれを言うのに夢中です。

BACK INTO ENGLISH

When you don't even know me, you're crazy about saying it.

INTO JAPANESE

あなたが私さえ知らないとき、あなたはそれを言うことに夢中です。

BACK INTO ENGLISH

When you don't even know me, you're crazy about saying it.