YOU SAID:

You are barking down the wrong tree.

INTO JAPANESE

あなたは間違った木をbarえています。

BACK INTO ENGLISH

You are barring the wrong tree.

INTO JAPANESE

間違ったツリーを禁止しています。

BACK INTO ENGLISH

Forbids the wrong tree.

INTO JAPANESE

間違ったツリーを禁止します。

BACK INTO ENGLISH

Ban the wrong tree.

INTO JAPANESE

間違った木を禁止します。

BACK INTO ENGLISH

Ban the wrong tree.