YOU SAID:

You are everything you're accusing me of. You are the one so utterly blinded by hate and pathetic self-pity that you fail to realize that I might be a human being too.

INTO JAPANESE

あなたが私を責めているのはあなた自身です。あなたは、憎しみと哀れな自己憐憫によって完全に目が見えなくなって、私も人間であるかもしれないことに気づいていない人です。

BACK INTO ENGLISH

The only person you are blaming me for is yourself. You are the one who is so completely blinded by hatred and pathetic self-pity that you don't realize that I might be human too.

INTO JAPANESE

あなたが私を責めているのはあなた自身だけです。あなたは憎しみと哀れな自己憐憫で完全に目が見えなくなっていて、私も人間であるかもしれないことに気づいていない人です。

BACK INTO ENGLISH

You only have yourself to blame. You are the one who is completely blinded by hatred and pathetic self-pity and doesn't realize that I might be human too.

INTO JAPANESE

責められるのは自分自身だけです。憎しみと哀れな自己憐憫に完全に目がくらんで、私も人間であるかもしれないことに気づいていないのはあなたです。

BACK INTO ENGLISH

You only have yourself to blame. You are the one who is so completely blinded by hatred and pathetic self-pity that you don't realize that I might be human too.

INTO JAPANESE

責められるのは自分自身だけです。あなたは憎しみと哀れな自己憐憫で完全に目が見えなくなっていて、私も人間であるかもしれないことに気づいていない人です。

BACK INTO ENGLISH

You only have yourself to blame. You are the one who is completely blinded by hatred and pathetic self-pity and doesn't realize that I might be human too.

INTO JAPANESE

責められるのは自分自身だけです。憎しみと哀れな自己憐憫に完全に目がくらんで、私も人間であるかもしれないことに気づいていないのはあなたです。

BACK INTO ENGLISH

You only have yourself to blame. You are the one who is so completely blinded by hatred and pathetic self-pity that you don't realize that I might be human too.

INTO JAPANESE

責められるのは自分自身だけです。あなたは憎しみと哀れな自己憐憫で完全に目が見えなくなっていて、私も人間であるかもしれないことに気づいていない人です。