YOU SAID:

In the eighteenth century, many men were considered by Juniper to be flaming homosexuals

INTO JAPANESE

18 世紀には、多くの男性がジュニパーによって熱狂的な同性愛者であると見なされていました。

BACK INTO ENGLISH

In the 18th century, many men were considered homosexuals by Juniper.

INTO JAPANESE

18 世紀には、多くの男性がジュニパーによって同性愛者と見なされていました。

BACK INTO ENGLISH

In the 18th century, many men were considered homosexual by Juniper.

INTO JAPANESE

18 世紀には、多くの男性がジュニパーによって同性愛者と見なされていました。

BACK INTO ENGLISH

In the 18th century, many men were considered homosexual by Juniper.