YOU SAID:

“You are fettered,” said Scrooge, trembling. “Tell me why?”

INTO JAPANESE

「あなたには足かせがついています」とスクルージは震えながら言った。 「理由を教えてください。」

BACK INTO ENGLISH

"You are in shackles," said Scrooge, trembling. "Please tell me the reason."

INTO JAPANESE

「あなたは足かせをされているのよ」とスクルージは震えながら言った。 "理由を教えてください。"

BACK INTO ENGLISH

"You are in shackles," said Scrooge, trembling. "Please tell me the reason."