YOU SAID:

you are lacking a female counterpart

INTO JAPANESE

あなたは女性の相手を欠いています

BACK INTO ENGLISH

You lack a female partner.

INTO JAPANESE

あなたは女性のパートナーを欠いています。

BACK INTO ENGLISH

You lack a female partner.