YOU SAID:

You are nice and sweet and funny and Awsome in general

INTO JAPANESE

あなたは素敵で甘くて面白く、一般的には素晴らしい

BACK INTO ENGLISH

You are nice, sweet and entertaining and generally amazing

INTO JAPANESE

あなたは素敵で、甘くて面白く、全体的に驚くべきものです

BACK INTO ENGLISH

You are nice, sweet and funny and overall amazing

INTO JAPANESE

あなたは素晴らしく、甘くて面白くて全体的に驚くべき

BACK INTO ENGLISH

You are wonderful, sweet and funny and overall amazing

INTO JAPANESE

アンドレは かっこよくて おもしろくてステキよ だけど・・・ 遊び人だったのかも

BACK INTO ENGLISH

Andre was generous and funny and amazing, but... he could kind of be a player.

INTO JAPANESE

アンドレは かっこよくて おもしろくてステキよ だけど・・・ 遊び人だったのかも

BACK INTO ENGLISH

Andre was generous and funny and amazing, but... he could kind of be a player.