YOU SAID:

You are no master but few outside your peers can claim to know more about the vagaries of skyward travel than you.

INTO JAPANESE

あなたはマスターではありませんが、あなたの仲間の外であなたよりも空の旅の迷走についてもっと知っていると主張できる人はほとんどいません。

BACK INTO ENGLISH

You're not a master, but few outside of your peers can claim to know more about air travel strays than you do.

INTO JAPANESE

あなたはマスターではありませんが、あなたよりも空の旅の迷いについてもっと知っていると主張できる仲間はほとんどいません。

BACK INTO ENGLISH

You're not a master, but few peers can claim to know more about air travel strays than you.

INTO JAPANESE

あなたはマスターではありませんが、あなたよりも空の旅の迷いについてもっと知っていると主張できる仲間はほとんどいません。

BACK INTO ENGLISH

You are not a master, but few companions can claim to know more about air travel hesitation than you do.

INTO JAPANESE

あなたはマスターではありませんが、あなたよりも空の旅のためらいについてもっと知っていると主張できる仲間はほとんどいません。

BACK INTO ENGLISH

You are not a master, but few can claim to know more about air travel hesitation than you do.

INTO JAPANESE

あなたはマスターではありませんが、あなたよりも空の旅のためらいについてもっと知っていると主張できる人はほとんどいません。

BACK INTO ENGLISH

You are not a master, but few can claim to know more about air travel hesitation than you do.