YOU SAID:

You are not really like me after all these years of uncertainty.

INTO JAPANESE

ここ数年の不確実性の後、あなたは私のことを本当に気に入っていません。

BACK INTO ENGLISH

After the uncertainty over the past few years, you really do not like me.

INTO JAPANESE

過去数年間の不確実性の後、あなたは本当に私を好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

After the past several years of uncertainty, you really do not like me.

INTO JAPANESE

過去数年間の不確実性の後、あなたは本当に私を好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

After the past several years of uncertainty, you really do not like me.