YOU SAID:

You are one of the few, the Fortunate Ones, those who are swimming in the Currents of this Shift of Ages, not bobbing along as a cork (normie). Swimming means that you are taking personal responsibility by self-movement, self-direction.

INTO JAPANESE

あなたは数少ない幸運な人々の 1 人であり、この時代の変化の流れの中を泳いでおり、コルク (ノーミー) のように揺れていません。泳ぐということは、自己の動き、自己の方向性によって、自己責任を負うことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

You are one of the lucky few, swimming in the tides of change in this age and not swaying like a cork (normie). Swimming means taking responsibility for your actions, your direction.

INTO JAPANESE

あなたは、この時代の変化の潮流の中を泳ぎ、コルクのように揺れることなく、数少ない幸運な人の 1 人です (ノーミー)。水泳とは、自分の行動、方向に責任を持つことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

You are one of the lucky few to swim through the tides of change in this age and not waver like a cork (normies). Swimming means taking responsibility for your actions and direction.

INTO JAPANESE

あなたは、この時代の変化の潮流を泳ぎ抜け、コルクのように揺れ動くことのない幸運な数少ない人物の 1 人です (規範)。水泳とは、自分の行動と方向に責任を持つことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

You are one of the lucky few who can swim through the tides of change in this age and not waver like a cork (the norm). Swimming means taking responsibility for your actions and direction.

INTO JAPANESE

あなたは、この時代の変化の潮流を泳ぎ抜け、コルクのように揺れ動くことのない幸運な数少ない人物の 1 人です (標準)。水泳とは、自分の行動と方向に責任を持つことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

You are one of the lucky few who can swim through the tides of change in this age and not waver like a cork (standard). Swimming means taking responsibility for your actions and direction.

INTO JAPANESE

あなたは、この時代の変化の潮流を泳ぎ切り、コルクのように揺れ動くことができない幸運な数少ない人の 1 人です (標準)。水泳とは、自分の行動と方向に責任を持つことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

You are one of the lucky few who can swim through the tides of change in this age and not waver like a cork (standard). Swimming means taking responsibility for your actions and direction.