YOU SAID:

You are positively the most vexing person I've met in my entire life! But, at the same time, I feel like you are one of the scant few people who can truly understand my innermost woes.

INTO JAPANESE

あなたは私が一生懸命に会った人の中で最も厄介な人です！しかし、同時に、私の中で最も悲惨なことを本当に理解できる少数の人々の中にいるような気がします。

BACK INTO ENGLISH

You are the most annoying person among those I have met so hard! However, at the same time, I feel that I am in a few people who really can understand the most disastrous thing in me.

INTO JAPANESE

あなたは私が一生懸命出会った人の中で最も迷惑な人です！しかし同時に、私は、私の中で最も悲惨なことを本当に理解できる少数の人々の中にいると感じています。

BACK INTO ENGLISH

You are the most annoying person among those I have met so hard! At the same time, however, I feel that I am among the few people who really can understand the most disastrous thing in me.

INTO JAPANESE

あなたは私が一生懸命出会った人の中で最も迷惑な人です！しかし同時に、私は私の中で最も悲惨なことを本当に理解できる少数の人々の中にいると感じています。

BACK INTO ENGLISH

You are the most annoying person among those I have met so hard! At the same time, however, I feel that I am among the few people who really can understand the most disastrous things in me.

INTO JAPANESE

あなたは私が一生懸命出会った人の中で最も迷惑な人です！しかし同時に、私は私の中で最も悲惨なことを本当に理解できる少数の人々の中にいると感じています。

BACK INTO ENGLISH

You are the most annoying person among those I have met so hard! At the same time, however, I feel that I am among the few people who really can understand the most disastrous things in me.