YOU SAID:
You are the bet best best best beeesst friend in the world!
INTO JAPANESE
あなたは世界一のベストベストベストミツバチフレンドです!
BACK INTO ENGLISH
You are the best best bee friend in the world!
INTO JAPANESE
あなたは世界で一番の親友です。
BACK INTO ENGLISH
You are the best friend in the world.
INTO JAPANESE
あなたは世界で親友です。
BACK INTO ENGLISH
You are a close friend in the world.
INTO JAPANESE
あなたは世界の親友です。
BACK INTO ENGLISH
You are the best friend in the world.
INTO JAPANESE
あなたは世界で親友です。
BACK INTO ENGLISH
You are a close friend in the world.
INTO JAPANESE
あなたは世界の親友です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium