YOU SAID:

You are the ocean's gray waves destined to seek life beyond the shore just out of reach.

INTO JAPANESE

あなたは、手の届かないところにある海岸を越えて生命を探す運命にある海の灰色の波です。

BACK INTO ENGLISH

You are the gray waves of the sea destined to search for life across the unreachable coast.

INTO JAPANESE

あなたは、手の届かない海岸を越えて生命を探す運命の海の灰色の波です。

BACK INTO ENGLISH

You are a gray wave of destined seas that seek life across unreachable coasts.

INTO JAPANESE

あなたは運命の海の灰色の波であり、到達不可能な海岸を越えて命を求めています。

BACK INTO ENGLISH

You are the gray wave of the sea of destiny, seeking life across the unreachable coast.

INTO JAPANESE

あなたは運命の海の灰色の波であり、到達不能な海岸を越えて生命を求めています。

BACK INTO ENGLISH

You are the gray wave of the sea of destiny, seeking life across the unreachable coast.