YOU SAID:

You are the reason why I spend so much time trying to make this work. Please forgive me.

INTO JAPANESE

なぜ私はこの作業を行うにしようとしてあまり時間を費やす理由があります。許してください。

BACK INTO ENGLISH

There are reasons why I do this work and then try to spend too much time. Forgive me.

INTO JAPANESE

理由なぜ私はこの作業を行うし、してあまりにも多くの時間を費やすことがあります。許してください。

BACK INTO ENGLISH

The reason why I do this work and may spend too much time with. Forgive me.

INTO JAPANESE

理由は、なぜ私はこの作業を行うし、にあまりにも多くの時間を過ごすことができます。許してください。

BACK INTO ENGLISH

And the reason, why I do this work to you can spend too much time. Forgive me.

INTO JAPANESE

そして、なぜあなたにこの仕事を行う理由は、あまりにも多くの時間を過ごすことができます。許してください。

BACK INTO ENGLISH

And the reason why you do this job can spend too much time. Forgive me.

INTO JAPANESE

・なぜこの仕事を行う理由は、あまりにも多くの時間を過ごすことができます。許してください。

BACK INTO ENGLISH

-Reasons why doing this job can spend too much time. Forgive me.

INTO JAPANESE

-理由はなぜこの仕事をしてあまりにも多くの時間を過ごすことができます。許してください。

BACK INTO ENGLISH

-Why can why this work, spend too much time. Forgive me.

INTO JAPANESE

-なぜ理由をすることができますこの動作、あまりにも多くの時間を過ごします。許してください。

BACK INTO ENGLISH

-Spend too much time, this behavior can be the reason why. Forgive me.

INTO JAPANESE

-あまりにも多くの時間を費やす、この現象はなぜ理由をすることができます。許してください。

BACK INTO ENGLISH

-Spend too much time, this phenomenon can be the reason why. Forgive me.

INTO JAPANESE

-あまりにも多くの時間を費やす、この現象はなぜ理由をすることができます。許してください。

BACK INTO ENGLISH

-Spend too much time, this phenomenon can be the reason why. Forgive me.