YOU SAID:
You'd be surprised how many hilarious phrases are in english translations
INTO JAPANESE
英語の翻訳にはいくつもの陽気なフレーズが含まれていることに驚くでしょう
BACK INTO ENGLISH
You will be surprised that the English translation contains a number of hilarious phrases
INTO JAPANESE
あなたは英語の翻訳が陽気なフレーズの数が含まれていることに驚かれることでしょう
BACK INTO ENGLISH
You will be amazed that the English translation contains a number of hilarious phrases
INTO JAPANESE
あなたは英語の翻訳が陽気なフレーズの数が含まれていることに驚くでしょう
BACK INTO ENGLISH
You will be surprised that the English translation contains a number of hilarious phrases
INTO JAPANESE
あなたは英語の翻訳が陽気なフレーズの数が含まれていることに驚かれることでしょう
BACK INTO ENGLISH
You will be amazed that the English translation contains a number of hilarious phrases
INTO JAPANESE
あなたは英語の翻訳が陽気なフレーズの数が含まれていることに驚くでしょう
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
