YOU SAID:

You better take us to your office for a good old talking to

INTO JAPANESE

私たちをあなたのオフィスに連れて行って、懐かしい話をしたほうがいいですよ

BACK INTO ENGLISH

You should take us to your office and talk about memories.

INTO JAPANESE

私たちをあなたのオフィスに連れて行って、思い出について話してください。

BACK INTO ENGLISH

Please take us into your office and talk about your memories.

INTO JAPANESE

あなたのオフィスに私たちを連れて行って、思い出を話してください。

BACK INTO ENGLISH

Please take us into your office and share your memories.

INTO JAPANESE

あなたのオフィスに私たちを連れて行って、思い出を共有してください。

BACK INTO ENGLISH

Please take us to your office and share your memories.

INTO JAPANESE

あなたのオフィスに私たちを連れて行って、思い出を共有してください。

BACK INTO ENGLISH

Please take us to your office and share your memories.