YOU SAID:

You Bogards are my buddies an' all, but only one of us can be "King of the Fighters" -- an' it's gonna be me!

INTO JAPANESE

ボガード達は皆私の仲間だけど、その中で「ファイターの王」になれるのはたった一人だけ――そしてそれは私だ！

BACK INTO ENGLISH

All the Boggards are my comrades, but only one of them can become the "King of Fighters" - and that person is me!

INTO JAPANESE

ボガード達は皆私の仲間だが、その中で「キング・オブ・ファイターズ」になれるのはたった一人だけだ。そして、その人物は私だ！

BACK INTO ENGLISH

All the Bogards are my comrades, but only one of them can become the "King of Fighters." And that person is me!

INTO JAPANESE

ボガード達は皆私の仲間だが、その中で「キング・オブ・ファイター」になれるのはただ一人だけだ。そして、その一人が私だ！

BACK INTO ENGLISH

All the Bogards are my comrades, but only one of them can become the "King of Fighters." And that one is me!

INTO JAPANESE

ボガード達は皆私の仲間だが、その中で「キング・オブ・ファイター」になれるのはたった一人だけだ。そして、それは私だ！

BACK INTO ENGLISH

All the Bogards are my comrades, but only one of them can become the "King of Fighters" - and that person is me!

INTO JAPANESE

ボガード達は皆私の仲間だが、その中で「キング・オブ・ファイター」になれるのはたった一人だけだ。そして、その人物は私だ！

BACK INTO ENGLISH

All the Bogards are my comrades, but only one of them can become the "King of Fighters" and that person is me!

INTO JAPANESE

ボガード達は皆私の仲間だが、その中で「キング・オブ・ファイター」になれるのはたった一人、そしてそれは私だ！

BACK INTO ENGLISH

All the Bogards are my comrades, but only one of them can become the "King of Fighters," and that person is me!

INTO JAPANESE

ボガード達は皆私の仲間だが、その中で「キング・オブ・ファイター」になれるのはたった一人、そしてそれは私だ！

BACK INTO ENGLISH

All the Bogards are my comrades, but only one of them can become the "King of Fighters," and that person is me!