YOU SAID:

You bow before my throne, unaware that it was born of lies.

INTO JAPANESE

あなたは私の王位の前でお辞儀をします、それが嘘から生まれたことに気づきません。

BACK INTO ENGLISH

You bow before my throne, not realizing that it was born of a lie.

INTO JAPANESE

あなたは私の玉座の前でお辞儀をし、それが嘘から生まれたことに気づかない。

BACK INTO ENGLISH

You bow in front of my throne and do not notice that it was born of a lie.

INTO JAPANESE

あなたは私の玉座の前でお辞儀をし、それが嘘から生まれたことに気づきません。

BACK INTO ENGLISH

You bow in front of my throne and do not notice that it was born of a lie.