YOU SAID:

You bring the accordion's bellows together rapidly, pinching it between the folds. It bellows in pain and takes 10 damage.

INTO JAPANESE

アコーディオンの蛇腹を素早くまとめ、襞の間に挟み込みます。それは痛みで蛇腹を鳴らし、10ダメージを受けます。

BACK INTO ENGLISH

Quickly put together the accordion bellows and sandwich them between the folds. It bellows in pain and takes 10 damage.

INTO JAPANESE

すぐにアコーディオンベローズをまとめ、折り目の間に挟みます。それは痛みで蛇腹を鳴らし、10ダメージを受けます。

BACK INTO ENGLISH

Immediately put together the accordion bellows and sandwich them between the creases. It bellows in pain and takes 10 damage.

INTO JAPANESE

すぐにアコーディオンベローズをまとめ、折り目の間に挟みます。それは痛みで蛇腹を鳴らし、10ダメージを受けます。

BACK INTO ENGLISH

Immediately put together the accordion bellows and sandwich them between the creases. It bellows in pain and takes 10 damage.