YOU SAID:

You can always count on Americans to do the right thing - after they've tried everything else.

INTO JAPANESE

常に正しいことを - 彼らは他のすべてを試みた後にアメリカ人にカウントできます。

BACK INTO ENGLISH

Always correct that-after they've tried everything else you can count on the American people.

INTO JAPANESE

常に正しいこと後彼らは他のすべてを試みたアメリカの人々 にカウントできます。

BACK INTO ENGLISH

Always correct that later they can count people in America have tried everything else.

INTO JAPANESE

常に正しいこと後で数えることができるアメリカの人々 は、他のすべてを試してみました。

BACK INTO ENGLISH

People in America can always correct that after the count, have tried everything else.

INTO JAPANESE

アメリカ人常に、カウントの後を修正することができます他のすべてを試してみました。

BACK INTO ENGLISH

Have tried everything else, Americans always fix after the count that you can.

INTO JAPANESE

すべてを試してみました他、アメリカ人を常に修正することができますカウント後。

BACK INTO ENGLISH

Count then you may have tried everything else, Americans always correct.

INTO JAPANESE

カウントを可能性があります試してみました、他のすべてのアメリカ人は常に正しい。

BACK INTO ENGLISH

Count may be tried and all other Americans who are always right.

INTO JAPANESE

カウントが試みられると他のすべてのアメリカ人が常に正しい。

BACK INTO ENGLISH

Attempts to count all other Americans who are always right.

INTO JAPANESE

右は、常にすべての他の人はカウントしようとします。

BACK INTO ENGLISH

The right is always trying to count all the others.

INTO JAPANESE

右は、常に他のすべてをカウントしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Trying to count everything else right, always has.

INTO JAPANESE

すぐに他のすべてをカウントしようとすると、常にあります。

BACK INTO ENGLISH

Trying to count all the other now and always.

INTO JAPANESE

他のすべての今、常をカウントましょう。

BACK INTO ENGLISH

All the other now, count always try.

INTO JAPANESE

他のすべての今すぐカウントは常に試みる。

BACK INTO ENGLISH

All the other now immediately count will always try.

INTO JAPANESE

今すぐにカウント、その他すべてを常に試みます。

BACK INTO ENGLISH

Now count towards the other all attempts at all times.

INTO JAPANESE

今他のすべての試みにカウントすべての回で。

BACK INTO ENGLISH

Now all other attempts at all times.

INTO JAPANESE

他のすべてのすべての試み今回します。

BACK INTO ENGLISH

All in all try this other.

INTO JAPANESE

すべてのすべてで、この他をしてみてください。

BACK INTO ENGLISH

All in all, try this.

INTO JAPANESE

すべてのすべてで、これをみてください。

BACK INTO ENGLISH

All in all, try this.