YOU SAID:

you can be now on the company no matter when

INTO JAPANESE

あなたは今、いつ会社にいても会社にいることができます

BACK INTO ENGLISH

You can be in the office now, no matter when you are in the office.

INTO JAPANESE

あなたは今、あなたがオフィスにいるときに関係なく、オフィスにいることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can now be in the office, no matter when you are in the office.

INTO JAPANESE

あなたは今、あなたがオフィスにいるときに関係なく、オフィスにいることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can now be in the office, no matter when you are in the office.