YOU SAID:

you can close your eyes to the things you don't want to see, but you can't close your heart to the things you don't want to feel -Johnny Depp

INTO JAPANESE

あなたが見たくないものに目を閉じることはできますが、感じたくないものに心を閉じさせることはできません.Johnny Depp

BACK INTO ENGLISH

You can close your eyes to what you do not want to see, but you can not let your heart close to things you do not want to feel.Johnny Depp

INTO JAPANESE

あなたが目にしたくないものを目にすることはできますが、感情を感じたくないものに心を近づけることはできません.Johnny Depp

BACK INTO ENGLISH

You can see what you do not want to see, but you can not bring your heart closer to what you do not want to feel emotional.Johnny Depp

INTO JAPANESE

あなたは見たくないものを見ることができますが、感情的に感じないようにあなたの心を近づけることはできません.Johnny Depp

BACK INTO ENGLISH

You can see what you do not want to see, but you can not bring your mind close so that you do not feel emotional.Johnny Depp

INTO JAPANESE

あなたは見たくないものを見ることができますが、感情的な気持ちにならないように心を閉じ込めることはできません.Johnny Depp

BACK INTO ENGLISH

You can see what you do not want to see, but you can not confine your mind so that you do not feel emotional.Johnny Depp

INTO JAPANESE

あなたが見たくないものを見ることができますが、感情的な気持ちにならないようにあなたの心を閉じ込めることはできません.Johnny Depp

BACK INTO ENGLISH

You can see what you do not want to see, but you can not confine your mind so that you do not feel emotional.Johnny Depp