YOU SAID:

You can know all the math in the universe, but take a boat in the air you don't love, she'll shake you off just as sure as the turning of worlds

INTO JAPANESE

彼女よあなたを振り払うだけの世界の回転のように必ず、宇宙のすべての数学を知っているが、あなたを愛していない空気の船に乗り

BACK INTO ENGLISH

She goes to air in rotation around the world shake you off just as sure, know all the mathematics of the universe, you don't love boat ride

INTO JAPANESE

彼女は空気に行く世界手ふれの周りの回転でオフだけことを確認知っている宇宙のすべての数学、ボートを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

She is going to air world shake does not love all the math in the universe revolving around that are just off make sure know the boat.

INTO JAPANESE

彼女が空気に起こっている世界を振るだけオフになっている周りの回転宇宙で数学するボートを確かに知っているすべてを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

Love not all boats in rotation around the wave of world she's going on the air in the clear mathematics to know for sure.

INTO JAPANESE

彼女が起こっているを確認する明確な数学の空気の世界の波の周りの回転ですべてのボートが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

She's going love boats all revolving around world in clear mathematics to ensure air waves.

INTO JAPANESE

愛ボート、電波を確保するための明確な数学の世界の周りの回転すべてそうです。

BACK INTO ENGLISH

All it is revolving around a clear mathematics to ensure love boat, radio world.

INTO JAPANESE

すべての愛のボート、ラジオの世界を確保するための明確な数学の周りの回転はそれ。

BACK INTO ENGLISH

It's revolving around a clear mathematics to ensure all the love boat, radio world.

INTO JAPANESE

それの愛船、ラジオの世界を確保するための明確な数学周りの回転です。

BACK INTO ENGLISH

It is clear around the math to ensure the world's love boat, radio rotation.

INTO JAPANESE

世界の愛のボート、ラジオ回転を確保するため数学周りをクリアです。

BACK INTO ENGLISH

To ensure the boat of love in the world, and radio rotation around the math is clear.

INTO JAPANESE

世界では、愛のボートを確保し、ラジオの数学の周りの回転は間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

No doubt revolving around mathematics in radio, and secure the love boat in the world.

INTO JAPANESE

間違いなく数学ラジオ、およびセキュリティで保護されたをめぐる愛ボート世界で。

BACK INTO ENGLISH

Secure mathematical radio and security without a doubt in the world love boat.

INTO JAPANESE

数学的なラジオと世界愛のボートで間違いなくセキュリティ保護します。

BACK INTO ENGLISH

Security protection without a doubt on the radio a mathematical world love boat.

INTO JAPANESE

ラジオ数学の世界で間違いなくセキュリティ保護には、ボートが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt in the world of radio mathematics, secure love boat.

INTO JAPANESE

ラジオ数学の世界では間違いなく愛のボートを固定します。

BACK INTO ENGLISH

Secure the boat of love without a doubt in the world of radio mathematics.

INTO JAPANESE

ラジオ数学の世界では間違いなく愛のボートを固定します。

BACK INTO ENGLISH

Secure the boat of love without a doubt in the world of radio mathematics.