YOU SAID:

You can laugh when your dreams fall apart at the seams.

INTO JAPANESE

ときに縫い目をバラバラにあなたの夢を笑うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can laugh when seams fall apart in your dreams.

INTO JAPANESE

ときにあなたの夢でばらばらに縫い目を笑うことができます。

BACK INTO ENGLISH

When in your dreams apart at seams.

INTO JAPANESE

縫い目を離れてあなたの夢で。

BACK INTO ENGLISH

Out of the seams of your dreams.

INTO JAPANESE

あなたの夢の縫い目のアウト。

BACK INTO ENGLISH

Out of the seams of your dreams.