YOU SAID:

You can lead a horse to water but it won’t be another mans treasure

INTO JAPANESE

水に馬を導くことができますが、それは別のルマンの宝物されません。

BACK INTO ENGLISH

You can lead a horse to water, but it won't be another mans treasure.

INTO JAPANESE

水に馬を導くことができますが、それは別のルマンの宝物とはされません。

BACK INTO ENGLISH

You can lead a horse to water, but it is not another mans treasure.

INTO JAPANESE

水に馬を導くことができますが、それはない別のルマンの宝物です。

BACK INTO ENGLISH

You can lead a horse to water, but it is not another mans treasure.