YOU SAID:

you can lead one man's trash to another man's treasure but you can't make him drink

INTO JAPANESE

ある人のゴミを別の人の宝に導くことはできますが、彼に飲ませることはできません

BACK INTO ENGLISH

You can lead one person's trash to another person's treasure, but you can't let him drink

INTO JAPANESE

ある人のゴミを別の人の宝に導くことはできますが、彼に飲ませることはできません

BACK INTO ENGLISH

You can lead one person's trash to another person's treasure, but you can't let him drink