YOU SAID:

You can no longer fade

INTO JAPANESE

あなたはもはやフェードすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can no longer to fade.

INTO JAPANESE

あなたは衰退することはできなくなります。

BACK INTO ENGLISH

You will not be able to fade.

INTO JAPANESE

フェードすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot fade.

INTO JAPANESE

フェードインとフェードアウトをことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Do not fade in and fade out.

INTO JAPANESE

フェードインし、フェードアウトしません。

BACK INTO ENGLISH

Does not fade, and then fade.

INTO JAPANESE

ないと、フェードイン。

BACK INTO ENGLISH

And do not fade.

INTO JAPANESE

フェードしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not fade.

INTO JAPANESE

フェードしないでくださいしてください。

BACK INTO ENGLISH

Do not fade please.

INTO JAPANESE

くださいフェードしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not fade.

INTO JAPANESE

フェードしないでくださいしてください。

BACK INTO ENGLISH

Do not fade please.

INTO JAPANESE

くださいフェードしないでください。