YOU SAID:

You can not swing a dead cat around here without hitting a sports bar

INTO JAPANESE

あなたはスポーツバーを打つことなくここで死んだ猫を振り回すことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can not wield a dead cat here without hitting the sports bar

INTO JAPANESE

あなたはスポーツバーを打つことなくここで死んだ猫を振ることはできません

BACK INTO ENGLISH

You cannot shake the cat died here without having to hit the sports bar you

INTO JAPANESE

スポーツ バーをヒットすることがなくここで死んだ猫を振り払うことができません。

BACK INTO ENGLISH

To hit the sports bar but unable to shake the cat died here.

INTO JAPANESE

スポーツ バーをヒットに振ることができない猫ここで死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Cats can't shake to hit the sports bar here and died.

INTO JAPANESE

スポーツをヒットに振り払うことができない猫バーここで、死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Cats bar can't shake to hit the sport, died.

INTO JAPANESE

猫バーは、死亡したスポーツをヒットに振り払うことができません。

BACK INTO ENGLISH

Cats bar cannot shake off hits sports died.

INTO JAPANESE

猫バーがヒットを振り払うことができないスポーツに死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Sport cannot shake off the hit cat bar was killed.

INTO JAPANESE

スポーツがヒットを振り払うことができない猫バーが殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Cat bar can't shake hit sports, have been killed.

INTO JAPANESE

猫バー ヒット スポーツを振り払うことができない、殺されています。

BACK INTO ENGLISH

Can't shake the cat bar hit sports, have been killed.

INTO JAPANESE

ヒット スポーツ バー猫を振り払うことができない、殺されています。

BACK INTO ENGLISH

Can't shake the cat hit sports bars, have been killed.

INTO JAPANESE

猫を振り払うことができないスポーツ バーをヒット、殺されています。

BACK INTO ENGLISH

Hit the sports bar can't shake the cat, has been killed.

INTO JAPANESE

ヒット スポーツ バー猫を振り払うことができない、殺されています。

BACK INTO ENGLISH

Can't shake the cat hit sports bars, have been killed.

INTO JAPANESE

猫を振り払うことができないスポーツ バーをヒット、殺されています。

BACK INTO ENGLISH

Hit the sports bar can't shake the cat, has been killed.