YOU SAID:

You can’t always get what you want, but if you try sometimes, you just might find, you get what you need.

INTO JAPANESE

あなたはいつもあなたが望むものを手に入れることはできませんが、時には試してみると、あなたは必要なものを手に入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can not always get what you want, but sometimes you can try and get what you need.

INTO JAPANESE

あなたはいつもあなたが望むものを得ることはできませんが、時にはあなたが必要とするものを手に入れて得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can not always get what you want but sometimes you can get what you need.

INTO JAPANESE

あなたはいつもあなたが望むものを得ることはできませんが、時には必要なものを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can not always get what you want but sometimes you can get what you need.