YOU SAID:

You can't always get what you want, but sometimes, you might get what you need.

INTO JAPANESE

常に必要なものが得られるとは限りませんが、必要なものが得られる場合もあります。

BACK INTO ENGLISH

You don't always get what you need, but sometimes you get what you need.

INTO JAPANESE

必ずしも必要なものが得られるとは限りませんが、必要なものが得られる場合もあります。

BACK INTO ENGLISH

You don't always get what you need, but sometimes you get what you need.