YOU SAID:

You can’t depend on your eyes when your imagination is out of focus.

INTO JAPANESE

あなたの想像力が焦点が合っていない場合は、あなたの目に依存できません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot rely on your eyes when your imagination is out of focus.

INTO JAPANESE

あなたの想像力が焦点が合っていない場合、あなたの目を使用できません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot use your eyes when your imagination is out of focus.

INTO JAPANESE

あなたの想像力が合っていないとき、あなたの目を使用できません。

BACK INTO ENGLISH

If doesn't match your imagination, your eyes cannot be used.

INTO JAPANESE

場合あなたの想像と一致しないあなたの目を使用することはできません。

BACK INTO ENGLISH

If you are using do not match your imagination and your eyes can not.

INTO JAPANESE

使用している場合あなたの想像力を一致して、あなたの目をすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

If you have used match your imagination, your eyes do not.

INTO JAPANESE

使用した場合あなたの想像力を一致、あなたの目をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you have used match your imagination, your eyes do not.