YOU SAID:

You can't escape mondays

INTO JAPANESE

月曜日は逃げられない

BACK INTO ENGLISH

I can't get away on Monday.

INTO JAPANESE

私は月曜日には逃げられない。

BACK INTO ENGLISH

I can't escape on Monday.

INTO JAPANESE

私は月曜日には逃げられない。

BACK INTO ENGLISH

I can't escape on Monday.