YOU SAID:
you can't have your dead horse and beat it
INTO JAPANESE
あなたはあなたの死んだ馬を持ってそれを打ち負かすことはできません
BACK INTO ENGLISH
You can't take your dead horse and beat it
INTO JAPANESE
あなたはあなたの死んだ馬を連れてそれを打ち負かすことはできません
BACK INTO ENGLISH
You can't take your dead horse and beat it
That didn't even make that much sense in English.
