YOU SAID:

You can't help being cute any more than I can being cool.

INTO JAPANESE

あなたは私がクールである以上に、かわいくて仕方がありません。

BACK INTO ENGLISH

You can't help being more cute than I am cool.

INTO JAPANESE

あなたは私がかっこいいよりもかわいくて仕方がありません。

BACK INTO ENGLISH

You can't help but be cute than I'm cool.

INTO JAPANESE

あなたは仕方がありませんが、私はカッコイイよりかわいいです。

BACK INTO ENGLISH

You can't help but I'm cute than cool.

INTO JAPANESE

あなたは助けることができませんが、私はクールよりもかわいいです。

BACK INTO ENGLISH

You can't help but I'm cute than cool.