YOU SAID:

You can't lead a horse to water and make it eat a lemon

INTO JAPANESE

馬を水辺まで連れて行ってレモンを食べさせることはできない

BACK INTO ENGLISH

You can't take a horse to the water and feed it a lemon

INTO JAPANESE

馬を水辺に連れて行ってレモンを与えることはできない

BACK INTO ENGLISH

You can't take a horse to water and give it lemons

INTO JAPANESE

馬を水場に連れて行ってレモンを与えることはできない

BACK INTO ENGLISH

You can't take a horse to the water and give it lemons

INTO JAPANESE

馬を水辺に連れて行ってレモンを与えることはできない

BACK INTO ENGLISH

You can't take a horse to water and give it lemons

INTO JAPANESE

馬を水場に連れて行ってレモンを与えることはできない

BACK INTO ENGLISH

You can't take a horse to the water and give it lemons