YOU SAID:

you can't make an omelet without burning down a few eggs

INTO JAPANESE

卵を数個燃やさないとオムレツを作ることはできない

BACK INTO ENGLISH

You can't make an omelet without burning a few eggs

INTO JAPANESE

卵を数個焼かないとオムレツは作れない

BACK INTO ENGLISH

You can't make an omelet without frying a few eggs

INTO JAPANESE

卵を数個揚げないとオムレツは作れない

BACK INTO ENGLISH

You can't make an omelet without frying a few eggs