YOU SAID:

You can't make an omelette without breaking a few legs

INTO JAPANESE

脚を数本折らないとオムレツは作れない

BACK INTO ENGLISH

You have to break a few legs to make an omelette.

INTO JAPANESE

オムレツを作るには、数本の足を折らなければならない。

BACK INTO ENGLISH

You have to break a few legs to make an omelette.