YOU SAID:

You can’t see Tao, no matter how hard you look. You can’t hear Tao, no matter how hard you listen. You can’t hold on to Tao, no matter how hard you grab. But it’s there. It’s in you, and it’s all around you. Remember that.

INTO JAPANESE

タオが見えない、 どんなに一生懸命見ても。 タオが聞こえない、 どんなに耳を傾けても。 あなたはタオを握ることができません、 どんなに強くつかんでも。 しかし、それはそこにあります。 それはあなたの中にあり、それはあなたの周りにあります。 それを覚えておいてください。

BACK INTO ENGLISH

I can't see Tao No matter how hard you look at it. I can't hear Tao No matter how much you listen. You can't hold Tao, No matter how strong you grab. But it's there. It's in you and it's around you. ancestor

INTO JAPANESE

タオが見えない どんなに一生懸命見ても。 タオが聞こえない どれだけ聞いても。 タオを握ることはできません、 どんなに強くつかんでも。 しかし、それはそこにあります。 それはあなたの中にあり、あなたの周りにあります。 祖先

BACK INTO ENGLISH

I can't see Tao No matter how hard I look. I can't hear Tao No matter how much I hear. I can't hold Tao, No matter how strong you grab. But it's there. It's in you and around you. ancestor

INTO JAPANESE

どんなに一生懸命見てもタオが見えない。 どんなに聞いてもタオが聞こえない。 タオが我慢できない、 どんなに強くつかんでも。 しかし、それはそこにあります。 それはあなたとあなたの周りにあります。 祖先

BACK INTO ENGLISH

No matter how hard I look, I can't see Tao. No matter how much I hear, I can't hear Tao. I can't stand Tao, No matter how strong you grab. But it's there. It's with you and around you. ancestor

INTO JAPANESE

どんなに一生懸命見てもタオが見えない。 どんなに聞いてもタオは聞こえません。 タオが我慢できない、 どんなに強くつかんでも。 しかし、それはそこにあります。 それはあなたとあなたの周りにあります。 祖先

BACK INTO ENGLISH

No matter how hard I look, I can't see Tao. No matter how much I hear, I can't hear Tao. I can't stand Tao, No matter how strong you grab. But it's there. It's with you and around you. ancestor