YOU SAID:

You can't stop me lovin' myself

INTO JAPANESE

私は自分自身を愛することを止めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot stop you from loving yourself.

INTO JAPANESE

あなた自身を愛するからには止まらない。

BACK INTO ENGLISH

I can't stop from loving yourself.

INTO JAPANESE

自分を愛することから私を停止できません。

BACK INTO ENGLISH

I can not stop myself from loving myself.

INTO JAPANESE

私は自分自身を愛することから自分を止めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not stop myself from loving myself.