YOU SAID:

You can't swim until you can. Most people appreciate that. For more information visit the website and click on "Good thing you've been to Italy before and I've never?"

INTO JAPANESE

泳げるようになるまでは泳げません。ほとんどの人はそれをありがたく思っています。詳細については、Web サイトにアクセスし、「あなたが以前にイタリアに行ったことがあるのに、私が一度も行ったことがないのは良いこと」をクリックしてください。

BACK INTO ENGLISH

You can't swim until you know how, and most people are grateful for that. For more information, visit the website and click on "It's a Good Thing You've Been to Italy Before and I've Never Been."

INTO JAPANESE

泳ぎ方を知らないと泳げません。ほとんどの人はそのことに感謝しているでしょう。詳細については、Web サイトにアクセスし、「イタリアに行ったことがあるのに、私が行ったことがないのは良いことです」をクリックしてください。

BACK INTO ENGLISH

If you don't know how to swim, you can't swim, and most people are probably thankful for that. For more information, visit the website and click on "Good thing I've never been to Italy."

INTO JAPANESE

泳ぎ方がわからない人は泳げません。ほとんどの人はおそらくそのことに感謝するでしょう。詳細については、Web サイトにアクセスして、「イタリアに行ったことがなくてよかった」をクリックしてください。

BACK INTO ENGLISH

If you don't know how to swim, you can't swim, and most people will probably be grateful for that. For more information, visit the website and click on "I'm Glad I've Never Been to Italy."

INTO JAPANESE

泳ぎ方がわからない人は泳げません。ほとんどの人はおそらくそのことに感謝するでしょう。詳細については、Web サイトにアクセスして、「イタリアに行ったことがなくてよかった」をクリックしてください。

BACK INTO ENGLISH

If you don't know how to swim, you can't swim, and most people will probably be grateful for that. For more information, visit the website and click on "I'm Glad I've Never Been to Italy."