YOU SAID:

You can't swing a dead cat in here without hitting a bounced email.

INTO JAPANESE

バウンス メールを押すことがなくここで死んだ猫のスイングすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Without pressing the bounced emails not to swing the cat died here.

INTO JAPANESE

スイングにバウンス メールを押すことがなく、猫はここで死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Without hitting the bounce email to swing the cat was killed here.

INTO JAPANESE

バウンスを押すことがなく、猫のスイングにメールはここで殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Without pressing the bounce the mail was killed here to swing a cat.

INTO JAPANESE

バウンスを押すことがなくメールはここの猫のスイングに殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Without pressing the bounce mail was killed to swing a cat here.

INTO JAPANESE

バウンスを押すことがなくメールはここで猫のスイングに殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Without pressing the bounce mail was killed here to swing a cat.

INTO JAPANESE

バウンスを押すことがなくメールはここの猫のスイングに殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Without pressing the bounce mail was killed to swing a cat here.

INTO JAPANESE

バウンスを押すことがなくメールはここで猫のスイングに殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Without pressing the bounce mail was killed here to swing a cat.