YOU SAID:

You can't teach an old dog new tricks and so you find them... Sitting beside elegant swimming pools... sipping Martinis... and waiting for the inevitable interview.

INTO JAPANESE

あなたは老犬に新しいトリックを教えることができないので、あなたはそれらを見つけます...エレガントなプールのそばに座って...マティーニをすすりながら...避けられないインタビューを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Because you can't teach old dogs new tricks, you find them ... sitting by an elegant pool ... sipping a martini ... waiting for an inevitable interview.

INTO JAPANESE

古い犬に新しいトリックを教えることができないので、それらを見つけます...エレガントなプールのそばに座って...マティーニをすすりながら...避けられないインタビューを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Find them because you can't teach old dogs new tricks ... sitting by an elegant pool ... sipping a martini ... waiting for an inevitable interview.

INTO JAPANESE

あなたは老犬に新しいトリックを教えることができないのでそれらを見つけてください...エレガントなプールのそばに座って...マティーニをすすりながら...避けられないインタビューを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Find them because you can't teach old dogs new tricks ... sitting by an elegant pool ... sipping a martini ... waiting for an inevitable interview.