YOU SAID:

you can't teach an old horse new tricks

INTO JAPANESE

年取った犬に新しい芸を仕込めない。

BACK INTO ENGLISH

You cannot teach an old dog new tricks.

INTO JAPANESE

年取った犬に新しい芸を仕込めない。

BACK INTO ENGLISH

You cannot teach an old dog new tricks.