YOU SAID:

You can take one man's trash to another man's treasure but you can't make it drink

INTO JAPANESE

ある人のゴミを別の人の宝に持ち帰ることはできますが、それを飲むことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can bring some people's garbage back to another person's treasure, but you can not drink it

INTO JAPANESE

人のゴミを別の人の宝に戻すことはできますが、飲むことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can return people's garbage to another person's treasure, but you can not drink it

INTO JAPANESE

あなたは人のゴミを他の人の宝に戻すことができますが、それを飲むことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can return people's garbage to treasure of another person, but you can not drink it

INTO JAPANESE

あなたは人のゴミを他の人の宝に返すことができますが、それを飲むことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can return people's garbage to other people's treasure, but you can not drink it

INTO JAPANESE

あなたは人のゴミを他の人の宝に戻すことができますが、それを飲むことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can return people's garbage to treasure of another person, but you can not drink it

INTO JAPANESE

あなたは人のゴミを他の人の宝に返すことができますが、それを飲むことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can return people's garbage to other people's treasure, but you can not drink it