YOU SAID:

You cannot stir a soup but you can shake a soda

INTO JAPANESE

スープをかき混ぜることはできませんが、ソーダを振ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can shake a soda can't stir the soup.

INTO JAPANESE

振ることができますソーダがスープをかき混ぜることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't stir the soup soda can shake.

INTO JAPANESE

スープをかき混ぜることはできませんソーダを振ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You cannot stir the soup can shake a soda.

INTO JAPANESE

かき混ぜることができないスープはソーダを振ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Can't stir the soup can shake a soda.

INTO JAPANESE

スープをかき混ぜることができますソーダを振り払うことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't shake off the soda can stir the soup.

INTO JAPANESE

振り払うことができない、ソーダがスープをかき混ぜることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can't shake off the soda and stir the soup.

INTO JAPANESE

ソーダを振り払うし、スープをかき混ぜることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't shake off the soda and stir the soup.